22 2 / 2012
“First of all, thank you to our members who have worked hard together and suffered together!
My loving members, whom I love, remember our health! Let’s not be sick! And thank you so much for being there for each other.. and for supporting each other.
It’d be nice if we could start wonderfully and smile until the end for this album as well!
Nobody can touch SNSD when we’re well armed! We’re the best! Hurray! keke
To my family, whom I need no words for. The only people who have a part of me, my family.
Thank you this time around again^^ I love you, and you are so dear to me. Let’s go on many trips together!
You are always considerate.. and you are always helping me understand what it is to be wise, and you are always ready whenever and wherever.
I thank you for having that heart.. I will be like you^^ I will try harder and concentrate. Thank you, I miss you!
Also, to those who always make me laugh! Our proud SMTOWN sunbaes and hoobaes, let’s get to know each other more. Heh heh heh.
And lastly… my friends whom I’m most thankful for and who are always at my side, giving me strength while I lend you mine, and for always feeling everything with me.. SONE^^ Thank you so, so much.
I’m thankful and I’m sorry that we are able to share our happiness and sadness with each other.
Because there are so many people, even far away across oceans that I can share my feelings with.. I want to make you much more happy^^
We’re counting on you again SONEs!! I love you, ahhehehe keke
And lastly for real, Taeyeon, you’ve worked hard..’
Translated by: Meehyun, taengbear
Edited by: Shitro13, kakero, iTriscuit, MoonSoshi9, residentbenchwarmer
Thanks to: mirzapan
20 2 / 2012
Hello everyone! This is Taeyeon .
Has everyone made plans for the new year?
I have to fill this notebook with my schedules and plans for this year .
This is my favourite peas pen case^^
This photo was taken when I was taking part in the “Athena Dramatic Live” concert. Because I came to Japan with different people from the usuals, the room is very quiet.
Or maybe it’s because I’m too engrossed in writing on my notebook? (laugh)
translated by TaengDiary
source: Official Japanese Mobile Fansite
imgs by redsunset@soshified
22 8 / 2011
Hi!!!!!!!!! I’m T a e y e o n!! ‘ㅡ’//
Everyone! It’s the 4th anniversary since SNSD was born!
Wow everyone clappp!!!! hikhik -clapclapclapclapclap- jjalajajasahtjat clap! clap!
Thank you for supporting and giving us strength the past 4 years. Fans’ strength is the best.
Recently… We saw all the AAGG DVDs^^
You all saw it, too, right?
After watching it all, it really sunk in that 4 years have passed!!
Why are our old videos in there??? Hm???..
Those that have supported us since our debut.. And all those that recently started to gain interest in us…
Everyone of you are special to us and we are thankful!
We always only received from you.. so always.. give us a chance to give back^^ okay?
4th anniversary… I want to spend it meaningfully~
And I will end this message shortly here..
Since I’m going to write again for our 5th anniversaryyyy. hehehe
Congratulations SONE^^^ Contratulations SNSD!!!!!!!!!
Ah, I’m in a good mood.
translated by Tetsuya@SONEms, ch0sshi@twitter
(Taeyeon’s selca wasn’t included in her message)
앙녕!!!!!!!!!! 난 ㅌ ㅐ ㅇ ㅕ ㄴ ㅣ 라고해!! ‘ㅡ’//
여러분! 소녀시대가 태어난 지 4주년이 되었습니다!
우와 다들 박쑤우우!!!! 힉힉 짝짝짝짝짝ㅈ짜라자자삿잣ㅅ짝!짝!
4년 동안 열심히 응원해 주시고, 힘줘서 고마워요. 역시 팬들은 힘의 원천이여.
최근에… 올어바웃소녀시대 디비디를 모두 보았습니다^^
여러분도 다 봤겠죠?
쭈욱 보니까 정말 4년이 지났다는 게 실감이 슬쩍슬쩍 나더라구요!!
옛날영상 왜 들어이쒀??? 응???..
저희를.. 데뷔 때부터 지지해 주셨던 분들.. 그리고 최근 들어 관심을 가져주기 시작하신 모든 분들까지…
모두 다 저희에게는 소중하고 감사한 분 들이세요!
그런 분들께 받기만 한 저희들이.. 항상.. 보답 할 수 있는 기회를 주세요^ ^ 알았죠?
4주년… 뜻 깊게 보내고 싶네요~
그리고 글은 이 정도만 짧게 하겠어요..
내년 5주년 때도 쓸 꺼니까아아ㅏㅏ. 히히히
축하해요 소원^^^ 축하해 소녀시대!!!!!!!!!
아 기분 좋다.